DATEY

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TDDDG). In dieser Erklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung auf unserer Website.

1. Verantwortliche Stelle

DATEY, Inhaberin Dr. Dr. rer. nat. Heshmatpour
Hardtwaldring 99
68723 Oftersheim
Deutschland
E-Mail: hello@datey.bio

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht vorgeschrieben und wurde nicht benannt.

2. Das Wichtigste in Kürze

  • Wir verwenden keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse-Tools (z. B. kein Google Analytics).
  • Schriften, Bilder und Videos liegen auf unserem eigenen Server – es werden keine Daten an Google Fonts oder andere Dienste übertragen.
  • Daten aus dem Kontaktformular nutzen wir nur, um Ihre Anfrage zu beantworten.

3. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website wird gehostet bei: GoDaddy.com, LLC, 2155 E. GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284, USA.

Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Logfiles werden in der Regel nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie freiwillig Firma/Café, Telefonnummer und gewähltes Thema. Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt (z. B. Café-Anfragen), sowie im Übrigen Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie mit dem Häkchen im Formular erteilen. Die Einwilligung können Sie jederzeit per E-Mail an hello@datey.bio widerrufen.

Versand über unseren eigenen Server: Die Formulardaten werden direkt auf unserem Webserver (Hosting siehe Punkt 3) verarbeitet und per E-Mail an hello@datey.bio gesendet. Es wird kein externer Formulardienst eingesetzt. Zum Schutz vor Missbrauch wird ein verschlüsselter (gehashter) Wert Ihrer IP-Adresse für höchstens eine Stunde gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- oder steuerrechtlich, bis zu 6 bzw. 10 Jahre) entgegenstehen.

6. Schutz vor Spam („Ich bin kein Roboter“)

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Nachrichten verwenden wir im Formular eine eigene Prüfung („Ich bin kein Roboter“), ein unsichtbares Prüffeld und eine Zeitprüfung. Dabei wird lediglich in Ihrem Browser (Local Storage) der Zeitpunkt der letzten Nachricht gespeichert, damit nicht mehrere Nachrichten in kurzer Folge gesendet werden. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht. Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Für die Speicherdauer gilt Punkt 5 entsprechend.

8. Instagram

Auf unserer Website verlinken wir auf unser Instagram-Profil (@datey.bio). Es handelt sich um einen einfachen Link – es werden keine Inhalte von Instagram eingebunden und keine Daten an Meta übertragen, solange Sie den Link nicht anklicken. Nach dem Klick gilt die Datenschutzerklärung von Meta Platforms Ireland Ltd.

9. Cookies und Local Storage

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Im Local Storage Ihres Browsers speichern wir ausschließlich folgende technisch notwendige Einträge, die Ihr Gerät nicht verlassen:

  • datey-lang – die von Ihnen gewählte Sprache (DE, EN oder FA),
  • datey-music – ob Sie die Hintergrundmusik ein- oder ausgeschaltet haben,
  • datey-notice – dass Sie den Hinweis zu Cookies und Datenschutz geschlossen haben,
  • der unter Punkt 6 beschriebene Zeitstempel zum Schutz vor Spam.

Diese Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen gewünschten Funktionen bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Sie können die Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Schreiben Sie uns dazu einfach an hello@datey.bio.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

12. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung auf dieser Seite.

DATEY

Privacy policy

Last updated: October 2026

This is a translation. The German version is legally binding.

Protecting your personal data matters to us. We process your data only in line with the law (GDPR, German BDSG and TDDDG). This page explains the most important points.

1. Controller

DATEY, owner Dr. Dr. rer. nat. Heshmatpour
Hardtwaldring 99
68723 Oftersheim
Germany
Email: hello@datey.bio

A data protection officer is not required by law and has not been appointed.

2. In short

  • We use no cookies, no tracking and no analytics tools (e.g. no Google Analytics).
  • Fonts, images and videos are stored on our own server – no data is sent to Google Fonts or other services.
  • We only use data from the contact form to answer your enquiry.

3. Hosting and server log files

Our website is hosted by: GoDaddy.com, LLC, 2155 E. GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284, USA.

When you visit the website, the server automatically stores information your browser sends (server log files): IP address, date and time, page visited, referrer URL, browser type and operating system. This is technically necessary to run the website securely. Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest). Log files are usually deleted after 30 days at the latest, unless needed to investigate a security incident. We have a data processing agreement with the hosting provider (Art. 28 GDPR).

4. SSL/TLS encryption

This website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by “https://” and the lock icon in your browser’s address bar.

5. Contact form

When you write to us through the contact form, we process the data you enter: name, email address, message and, optionally, company/café, phone number and topic. We use this data only to handle and answer your enquiry.

Legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where your enquiry relates to a contract or pre-contractual steps (e.g. café enquiries), and otherwise your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR, which you give by ticking the box in the form. You can withdraw your consent at any time by emailing hello@datey.bio.

Delivery via our own server: Form data is processed directly on our web server (hosting: see section 3) and emailed to hello@datey.bio. No external form service is used. To prevent abuse, a hashed value of your IP address is stored for at most one hour (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Storage period: We delete your enquiry once it has been fully handled, unless statutory retention periods apply (e.g. commercial or tax law, up to 6 or 10 years).

6. Spam protection (“I am not a robot”)

To protect the form against automated spam we use our own “I am not a robot” check, an invisible trap field and a time check. Only the time of your last message is stored in your browser (local storage) so that several messages cannot be sent in quick succession. This information never leaves your device. It is strictly necessary for the service you request (§ 25 (2) no. 2 TDDDG); legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

7. Contact by email

If you email us, we process your details to handle your enquiry (Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR). Section 5 applies to the storage period.

8. Instagram

We link to our Instagram profile (@datey.bio). This is a plain link – no Instagram content is embedded and no data is sent to Meta unless you click it. After clicking, Meta Platforms Ireland Ltd.’s privacy policy applies.

9. Cookies and local storage

This website sets no cookies and uses no analytics, tracking or advertising services. We store only the following technically necessary entries in your browser's local storage, which never leave your device:

  • datey-lang – the language you chose (DE, EN or FA),
  • datey-music – whether you switched the background music on or off,
  • datey-notice – that you closed the cookie and privacy notice,
  • the spam-protection timestamp described in section 6.

This storage is strictly necessary to provide the functions you request (§ 25 (2) no. 2 TDDDG), so no consent is required. You can delete these entries at any time in your browser settings.

10. Your rights

You have the right to:

  • access your data (Art. 15 GDPR)
  • rectification (Art. 16 GDPR)
  • erasure (Art. 17 GDPR)
  • restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • data portability (Art. 20 GDPR)
  • object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR)
  • withdraw consent with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)

Just write to hello@datey.bio.

11. Right to lodge a complaint

You may complain to a data protection authority. Ours is: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

12. Changes

We update this policy when our website or the law changes. The current version on this page applies.

DATEY

سیاست حفظ حریم خصوصی

به‌روزرسانی: اکتبر ۲۰۲۶

این ترجمه است. نسخه‌ی آلمانی از نظر حقوقی معتبر است.

حفاظت از اطلاعات شخصی شما برای ما مهم است. ما اطلاعات شما را فقط طبق قانون (GDPR و قوانین آلمان) پردازش می‌کنیم.

۱. مسئول پردازش

DATEY، مالک: دکتر دکتر حشمت‌پور
Hardtwaldring 99
68723 Oftersheim
Germany
ایمیل: hello@datey.bio

۲. به‌طور خلاصه

  • ما از هیچ کوکی، هیچ ردیابی و هیچ ابزار آماری (مثل Google Analytics) استفاده نمی‌کنیم.
  • فونت‌ها، تصاویر و ویدیوها روی سرور خودمان هستند و هیچ داده‌ای به Google Fonts یا سرویس دیگری فرستاده نمی‌شود.
  • اطلاعات فرم تماس را فقط برای پاسخ به درخواست شما استفاده می‌کنیم.

۳. میزبانی و فایل‌های گزارش سرور

میزبان سایت: GoDaddy.com, LLC, Tempe, AZ, USA. هنگام بازدید از سایت، سرور به‌طور خودکار اطلاعاتی مثل آدرس IP، تاریخ و ساعت، صفحه‌ی بازدیدشده و نوع مرورگر را ذخیره می‌کند. این کار برای اجرای امن سایت لازم است (بند ۶ (۱) (f) GDPR) و این اطلاعات معمولاً حداکثر پس از ۳۰ روز حذف می‌شوند.

۴. رمزگذاری

این سایت از رمزگذاری SSL/TLS استفاده می‌کند («https://» و نماد قفل در نوار آدرس).

۵. فرم تماس

وقتی از طریق فرم تماس پیام می‌فرستید، نام، ایمیل، پیام و در صورت تمایل نام شرکت/کافه، تلفن و موضوع را پردازش می‌کنیم — فقط برای پاسخ به درخواست شما. مبنای حقوقی، رضایت شماست (با زدن تیک در فرم) یا اقدامات پیش از قرارداد. می‌توانید رضایت خود را هر زمان با ایمیل به hello@datey.bio پس بگیرید.

ارسال از طریق سرور خودمان: اطلاعات فرم مستقیماً روی سرور سایت ما (میزبانی: بند ۳) پردازش و به ایمیل hello@datey.bio فرستاده می‌شود و از هیچ سرویس فرم خارجی استفاده نمی‌کنیم. برای جلوگیری از سوءاستفاده، مقدار رمزشده‌ی آدرس IP شما حداکثر یک ساعت نگه داشته می‌شود.

مدت نگهداری: پس از پایان رسیدگی، درخواست شما را حذف می‌کنیم، مگر اینکه قانون نگهداری آن را لازم بداند.

۶. محافظت در برابر اسپم («من ربات نیستم»)

برای جلوگیری از پیام‌های خودکار، از یک بررسی «من ربات نیستم»، یک فیلد مخفی و بررسی زمان استفاده می‌کنیم. فقط زمان آخرین پیام شما در مرورگر خودتان (Local Storage) ذخیره می‌شود و از دستگاه شما خارج نمی‌شود.

۷. کوکی‌ها و حافظه‌ی مرورگر

این سایت هیچ کوکی‌ای نمی‌گذارد و از هیچ سرویس آمار، ردیابی یا تبلیغاتی استفاده نمی‌کند. فقط چند مورد ضروری در حافظه‌ی مرورگر شما (Local Storage) ذخیره می‌شود و از دستگاه شما خارج نمی‌شود: زبان انتخابی شما، روشن یا خاموش بودن موسیقی، اینکه پیام کوکی و حریم خصوصی را بسته‌اید، و زمان آخرین پیام فرم (برای جلوگیری از اسپم). این ذخیره‌سازی برای کار کردن سایت لازم است (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) و به رضایت نیاز ندارد. می‌توانید این موارد را هر زمان از تنظیمات مرورگر پاک کنید.

۸. اینستاگرام

ما فقط به صفحه‌ی اینستاگرام خود لینک داده‌ایم. تا وقتی روی لینک کلیک نکنید، هیچ داده‌ای به Meta فرستاده نمی‌شود.

۹. حقوق شما

شما حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودکردن پردازش، انتقال داده، اعتراض و پس‌گرفتن رضایت را دارید. کافی است به hello@datey.bio بنویسید.

۱۰. حق شکایت

شما می‌توانید به مرجع نظارت بر حفاظت از داده‌ها شکایت کنید: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

DATEY

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: أكتوبر ٢٠٢٦

هذه ترجمة. النسخة الألمانية هي المُلزِمة قانونيًا.

حماية بياناتك الشخصية مهمة بالنسبة لنا. نعالج بياناتك وفقًا للقانون فقط (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR والقوانين الألمانية).

١. الجهة المسؤولة

DATEY، المالكة: Dr. Dr. rer. nat. Najmeh Heshmatpour
Hardtwaldring 99
68723 Oftersheim
Germany
البريد الإلكتروني: hello@datey.bio

٢. باختصار

  • لا نستخدم أي ملفات تعريف ارتباط ولا أي تتبّع ولا أي أدوات إحصاء (مثل Google Analytics).
  • الخطوط والصور ومقاطع الفيديو والموسيقى موجودة على خادمنا، ولا تُرسل أي بيانات إلى Google Fonts أو أي خدمة أخرى.
  • نستخدم بيانات نموذج التواصل فقط للرد على استفسارك.

٣. الاستضافة وسجلات الخادم

مستضيف الموقع: GoDaddy.com, LLC, Tempe, AZ, USA. عند زيارة الموقع يحفظ الخادم تلقائيًا معلومات مثل عنوان IP والتاريخ والوقت والصفحة التي زرتها ونوع المتصفح. هذا ضروري لتشغيل الموقع بأمان (المادة ٦ (١) (و) من GDPR)، وتُحذف هذه البيانات عادةً بعد ٣٠ يومًا كحدّ أقصى. أي نقل للبيانات إلى الولايات المتحدة يتم على أساس البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.

٤. التشفير

يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS («https://» ورمز القفل في شريط العنوان).

٥. نموذج التواصل

عند إرسال رسالة عبر نموذج التواصل نعالج اسمك وبريدك الإلكتروني ورسالتك، واختياريًا اسم الشركة أو المقهى والهاتف والموضوع، وذلك فقط للرد على استفسارك. الأساس القانوني هو موافقتك (بوضع علامة في النموذج) أو الإجراءات السابقة للتعاقد. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر البريد إلى hello@datey.bio.

الإرسال عبر خادمنا: تُعالج بيانات النموذج مباشرة على خادم موقعنا (الاستضافة: البند ٣) وتُرسل بالبريد إلى hello@datey.bio، دون أي خدمة نماذج خارجية. لمنع إساءة الاستخدام تُحفظ قيمة مشفّرة من عنوان IP لمدة ساعة واحدة كحدّ أقصى.

مدة الحفظ: نحذف استفسارك بعد الانتهاء من معالجته، ما لم يُلزمنا القانون بحفظه.

٦. الحماية من الرسائل المزعجة («أنا لست روبوتًا»)

لمنع الرسائل الآلية نستخدم تحققًا «أنا لست روبوتًا» وحقلًا مخفيًا وفحصًا زمنيًا. يُحفظ فقط وقت آخر رسالة أرسلتها في متصفحك (Local Storage) ولا يغادر جهازك.

٧. ملفات تعريف الارتباط وذاكرة المتصفح

لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط ولا يستخدم أي خدمات إحصاء أو تتبّع أو إعلانات. نحفظ في ذاكرة متصفحك (Local Storage) فقط بعض العناصر الضرورية التي لا تغادر جهازك: اللغة التي اخترتها، وتشغيل الموسيقى أو إيقافها، وأنك أغلقت إشعار ملفات تعريف الارتباط، ووقت آخر رسالة عبر النموذج (للحماية من الرسائل المزعجة). هذا الحفظ ضروري لعمل الموقع (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) ولا يتطلب موافقة. يمكنك حذف هذه العناصر في أي وقت من إعدادات المتصفح.

٨. إنستغرام

نضع فقط رابطًا إلى صفحتنا على إنستغرام. لا تُرسل أي بيانات إلى Meta ما لم تنقر على الرابط.

٩. حقوقك

لك الحق في الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض وسحب الموافقة. يكفي أن تراسلنا على hello@datey.bio.

١٠. حق تقديم شكوى

يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة على حماية البيانات: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.